Finnisch-Dänisch Übersetzung für rakentaminen

byggerifor det fjerde et strengt forbud mod ulovligt byggeri på de brændte områder; · neljänneksi on kiellettävä tiukasti laiton rakentaminen tulipaloissa tuhoutuneille alueille; De hårdest ramte sektorer var byggeri, landbrug, industriproduktion, handel, transport og kommunikation. Alat, joihin tämä vaikutti voimakkaimmin, olivat rakentaminen, maatalous, teollisuustuotanto, kauppa, liikenne ja tietoliikenne. Hertil kommer, at det hurtigtekspanderende og undertiden illegale byggeri er en alt for stor belastning for landets vand- og kloaksystem. Lisäksi nopeasti laajeneva ja toisinaan laiton rakentaminen rasittaa kohtuuttomasti maan vesi- ja viemärijärjestelmiä.
opførelseDen igangværende opførelse af israelske bosættelser er en uretfærdighed og provokation mod palæstinenserne. Israelilaissiirtokuntien meneillään oleva rakentaminen on väärin ja provosoi palestiinalaisia. Jeg synes ikke, at færdiggørelsen i etaper af de to kernekraftværker, der er under opførelse, er den bedste måde. Mielestäni asteittain tapahtuva kahden keskeneräisen reaktorin rakentaminen ei ole paras tapa. I henhold til det foreslåede ændringsforslag er både renovering af eksisterende boliger og opførelse af nye huse berettiget. Ehdotetun asetusmuutoksen mukaan tukikelpoisia toimia ovat sekä olemassa olevan asuntokannan peruskorjaus että uusien talojen rakentaminen.

udbygningEn udbygning af motorvejene i alperegionen må derfor ikke blive aktuel. Moottoriteiden rakentaminen alppialueelle ei siksi saa tulla ajankohtaiseksi. Men sagen er, at en gradvis udbygning af en positivliste kan ændre denne situation. Asian laita on kuitenkin niin, että vaiheittainen luettelon rakentaminen voi muuttaa tilanteen. Socialt boligbyggeri er et middel til at bekæmpe boligspekulation, sikre udbygning af sociale faciliteter og fremme bæredygtig byplanlægning. Sosiaalinen asuntotuotanto on keino torjua kiinteistökeinottelua, taata sosiaalisten palvelujen rakentaminen ja edistää kestävää kaupunkisuunnittelua.
udvidelseTilstrækkelig hjælp fra nationale og regionale myndigheder er en forudsætning for anlæg og udvidelse af lufthavnsinfrastruktur og logistisk infrastruktur. Lentoasema- ja logistiikkainfrastruktuurin rakentaminen ja laajentaminen vaatii asianmukaista tukea kansallisilta ja alueellisilta viranomaisilta. Den fortsatte bosættelsesproces, herunder naturlig udvidelse, skal omgående stoppes, også i Østjerusalem. On lopetettava kiireesti siirtokuntien jatkuva rakentaminen, luonnollinen laajeneminen mukaan luettuna, myös Itä-Jerusalemissa.

Wörterbuch